首页 > 合作交流 > 正文合作交流

美国自由撰稿人虞左俊来珠科院作学术讲座

作者: 点击数:120 更新时间:2017-03-02

 

201731,珠科院邀请美国自由撰稿人虞左俊来院作题为“英文科技论文写作”的学术讲座。本次讲座由科技计划处处长李杰主持,珠科院科计处、水利部珠江河口动力学及伴生过程调控重点实验室和珠科院团委联合承办,来自院属各部门100余人参加了本次学术讲座。
虞左俊是物理海洋学家、自由撰稿人、高级英文编辑,毕业于山东海洋学院(海洋气象专业学士)、中山大学(热带气象专业硕士)和Nova UniversityNova Southeastern University,物理海洋专业博士)。目前是美国夏威夷大学海洋与地球科学和技术学院、国际太平洋研究中心(International Pacific Research Center)副研究员,同时也是科技论文自由编辑(Freelance Editor),主要研究领域是海洋环流理论和数值模式。她曾为世界权威科技媒体Scientific American的中文版《环球科学》校稿,也是加州大学伯克利分校David Sedlak教授所著Water 4.0: The Past, Present, and Future of the Worlds Most Vital Resource一书中文版的校稿人。
虞左俊从“Writing basics”和“How to write like a pro”两个方面归纳了科技论文写作技巧和常见问题。她强调,论文标题要简洁又吸引眼球,内容要有突出的闪光点,同时强调英文科技写作是一门硬功夫,需要不断地练习,只有不断的练习才能熟能生巧,写出语言流畅的科技论文。
参加讲座的人员踊跃发言,就如何从实际生产工作中提炼论文标题,如何在不影响日常工作的前提下加强英文写作练习等问题与虞老师进行了热烈的技术交流和讨论,会场气氛十分活跃。
 
 
(伍丽丽、范群芳 报道)